You can measure the effectiveness of your email marketing campaigns by tracking metrics such as open rate, click-through rate, conversion rate, and ROI. Most email list building service providers offer analytics and reporting tools to help you track your performance.